韩国朋友

上一篇 / 下一篇 2006-09-27 12:48:39 / 天气: 晴朗 / 心情: 高兴

真不赖,终于把自己偶尔学会的韩语用上了..

班上身边是个韩国女人,看年岁大约能有30吧,

交谈了一些,恩，准确的说好象更多的是我在说,不,是我在说，她听,而后看她是否听的懂我说的话.

幸好大多数她都还听的懂,偶尔有些需要我多说几次,只有一句话怎么说都不标准，最后没办法,只好用英语说了...

因为对方年岁比我很多,所以还得用敬语..晕...当初俺学的时候可都是学的那些平辈的话,只记住一些敬语..所以跟她说的时候难死我了...

不过她倒也体谅我,我还特意问她,我对她说话是用敬语还是不用敬语,言外之意,就是想知道我俩之间的定位到底是上下长辈似的朋友关系还是平辈似的朋友关系.

她想了一下,说还是用敬语好了.

唉,当年偶无心学的韩话,本以为这辈子都用不上了,没想到在偶有生之年还是用上了

PS:奥克兰现在是越来越热了,我的眼圈也是越来越黑了,头发越来越白了,肚子越来越瘪,眼睛越来越红,自己照镜子,都快以为对面站着一外星人呢....

狂汗啊~~

TAG: