La Chanson de Prévert

Oh je voudrais tant que tu te souviennes Cette chanson était la tienne C'était ta préférée je crois Qu’elle est de Prévert et Kosma Et chaque fois les feuilles mortes Te rappellent à mon souvenir Jour après jour Les amours mortes N'en finissent pas de mourir Avec d'autres bien sûr je m'abandonne Mais leur chanson est monotone Et peu à peu je m'indiffère A cela il n'est rien à faire Car chaque fois Les feuilles mortes Te rappellent à mon souvenir Jour après jour Les amours mortes N'en finissent pas de mourir Peut-on jamais savoir par où commence Et quand finit l'indifférence Passe l'automne vienne l’hiver Et que la chanson de Prévert Cette chanson Les Feuilles Mortes S'efface de mon souvenir Et ce jour là Mes amours mortes En auront fini de mourir 是否记得那首 最喜欢的歌吗？ 要把你忘记 就那么难吗？ 我想它曾是你的最爱吧 作者是prevert和kosma 哦 每次看见 树叶飘落了 我会在回忆中见到你 哦 日复一日 爱已枯死了 我却依然想念着你 在别人面前 我已不再充满勇气了 而他们的歌 还那样唱着 一步一步 再不想去改变 还没开始 就已经到终点 当每次看见 树叶飘落了 我就在回忆中见到你 日复一日 爱已枯死了 我却依然想念着你 但也许没人了解这是从何开始 我无动于衷 不知何时终止 哦时光走远 秋去冬来 让我(曾)如此感动的Prevert 这首歌谣 树叶飘落了 慢慢冲淡我的回忆 哦 在那一天 爱已枯死了 回忆中不再会有你 --bono翻译