经典的一首One for da money--轰炸你的听觉

来自德国的四人boyband“ OVERGROUND”携青春之势轰炸你的听觉。如果你是blue,mcfly,c21等新生代boyband的fans,你一定也会成为Overground的歌迷。如果你立志于学习德语，Overground也会点燃你学习的动力。
Let's go,让这群德国的男孩洗礼你早已被男孩组合的英文歌麻木的听觉。

好多人逗说这首歌会听上隐,你试试!!





http://blog.dev-club.esnai.com/Files/evafans/One%20For%20Da%20Money.mp3

One for da money
　　(refrain)
　　one for the money and the car i drive,
　　two for the girls who are passin by,
　　three for the house and the hills outside
　　four for the guys and the wop wop woop
　　one for the money and the car i drive
　　two for the girls who are passin by,
　　three for the house and the hills outside
　　four for the guys and the wop wop woop
　　(akay)
　　verdammt, wieder mal bin ich blank!
　　kein cent auf meiner bank.
　　kein guthaben auf mein phone, es ruft auch keiner an!
　　wie lang soll das noch gehn?
　　wann krieg ich meine chance zu zeigen was ich kann,
　　wer zweifelt noch daran?
　　bridge:
　　zeit kommt,meine träume werden war
　　(träume werden war)
　　das sagt die stimme in mir
　　(das sagt die stimme in mir)
　　mein stern ist mir so zum greifen nah
　　ich glaub an mich und werdnur leben wie ein großer star
　　refrain...
　　(ken)
　　ich stehe hier mit meinen jungs
　　we just wanna get it on
　　deshalb geb ich niemals auf das ziel vor mir zu sehn
　　egal was auch geschieht läuft mein leben glatt,
　　geregelt mit nem start von null auf hundert
　　bridge:
　　zeit kommt meine träume werden war
　　(träume werden war)
　　das sagt die stimme in mir
　　(das sagt die stimme in mir)
　　mein stern ist mir so zum greifen nah
　　ich glaub an mich und werd nur leben wie ein
　　großer star
　　refrain...
　　zeit kommt meine träume werden war
　　(träume werden war)
　　das sagt die stimme in mir
　　(das sagt die stimme in mir)
　　mein stern ist mir so zum greifen nah
　　ich glaub an mich und werd nur leben wie
　　ein großer star
　　refrain(2 mal)...

部分德语的中文翻译：

verdammt, wieder mal bin ich blank! 妈的，我又没有钱了！
kein cent auf meiner bank. 银行里没有钱。
kein guthaben auf mein phone, es ruft auch keiner an! 电话里也没有余款了，也没有人打电话过来！
wie lang soll das noch gehn? 这种事情还要持续多久？
wann krieg ich meine chance zu zeigen was ich kann, 什么时候我能有机会展示我自己，
wer zweifelt noch daran? 谁还在怀疑？

bridge:
zeit kommt,meine traeum werden war 现在正是我的梦想实现的时候，
(traeum werden war)
das sagt die stimme in mir 有个声音对我说。
(das sagt die stimme in mir)

mein stern ist mir so zum greifen nah 我的星星(目标?)已经近的可以伸手摘到，
ich glaub an mich und werde nur leben wie ein grosser star 我相信自己，将像一个明星般生活。

refrain...

(ken)
ich stehe hier mit meinen jungs 我和我的小兄弟在一起
we just wanna get it on
deshalb geb ich niemals auf das ziel vor mir zu sehn 因此在我达到目标之前我绝对不会放弃
egal was auch geschieht laeuft mein leben glatt, 无论出现什么，我的生命都将很顺利，
geregelt mit dem start von null auf hundert 有次序的从无到有。