〖法语〗柔情似水`Dorothee

上一篇 / 下一篇 2008-03-23 06:43:57 / 个人分类：音乐圣殿

原名Frederique Hoschede，1953年7月14日出生于巴黎的远郊区Bourg-La-Reine，热爱文学和戏剧表演的她极早展现了表演的天才，大学期间，被大导演Jacqueline Joubert发现，参与演出了第一部黑白电影1973年的Mercredis de la Jeunesse（年轻人的周三），片中开始以Dorothée艺名出现。反映年轻人生活的该片大获成功，她主演了两年后的续集Visiteurs du Mercredi （周三的来访者）。随后，她参与演出了10多部电影，比较重要的有L'Amour en fuite (1979)及Pile ou face（1980），重要的一幕发生在1981年，拍完Pile ou face后，她认识了Jean-Luc Azoulay 与 Claude Berda，后两人刚刚注册成立了一家小型的唱片公司AB Productions，其市场对象正是面对年轻人的，双方几乎没费周折，Dorothée顺利的成为AB的签约歌手。
　　她甜美的声线非常适合那些舒缓深情的传统儿歌，因此最早的几只单曲及合辑都是老歌翻唱，良好的市场表现，吸引了大家对她的关注--原来她不但是个偶像演员，还是一名不错的歌手呢。1981年，多数由她填词的专辑Dorothée au pays des Chansons （Dorothée在歌的国度）大获成功，于是她正式将注意力由影坛转向歌坛。从此，80-90年代的法兰西歌坛多了一位美女歌手。。。
ijpx?X2Z2sGTL0 87张个人专辑，22张专辑翻唱传统老歌，7场个人演唱会，9张卡拉OK专辑，3张儿童歌曲MTV，自1980至1997这17年间，Dorothée成为全法最多产的女歌手之一，15首原创歌曲进入历年欧洲电台排行总帮榜TOP50，其中89年的Tremblement de terre连续18周逗留在TOP20，虽然她不是真正意义上的一线歌手，与Hélène一样，只是一家小唱片公司AB的歌手，但与Hélène一样，她的歌声纯净自然，虽然没有太多艺术上的显著特色，平淡，歌来似娓娓道来，仿佛邻家可爱的女孩，欲说还羞的歌唱爱情，友情。特别是她为孩子们翻唱了许多优美的传统歌曲，赢得很多孩子与青春期的青年的热爱。
歌曲下载
Je suis pas comme les autres（与众不同）
Quand j'étais une petite fille, je m'inventais des histoires.
.px_/_ k+l(R{V0当我还是一个小女孩的时候，自己编造了一些故事。
J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivant au fond d'un vieux manoir.
&^2_.[&@I Z,[_I(nI0想象自己是一个大国的女王，生活在古老的庄园里。
v+W5lQN0C'était le pays du bonheur, le royaume de l'amitié.
~"S ibZpK0这是一个快乐的地方，友谊的王国。
%zf;M ](_-NQd0On y vivait dans la douceur d'un éternel soleil d'été.
人们活在夏日阳光永恒的普照下。
y9GL@x0
(Refrain): J'suis pas comme les autres. (2 fois),
*CN2nBHtj0我跟别人不一样，
4nX OG @8Z0j'ai mon coeur qui s'fait tout petit, tout petit.
9w\PogZ ?NXwPD0我的心很低调，很低调。
lJ`J?L0J'suis pas comme les autres, ce n'est pas ma faute
我跟别人不一样，这不是我的错
!Rr:l:Z;A _&S?0si j'ai trop rêvé à ce pays.
o i#_l.m6L0如果我梦想太多这样的国度。
J'l'ai beaucoup cherché et j'l'ai jamais trouvé.
我不断寻觅但从未找到这一处所在。
C'est peut-être pour cela qu'aujourd'huimmPIG时尚女性个人门户.me1`3R/A
大概就是为了这，今天
j'suis pas comme les autres (2 fois),
kW7s:_z0L&bVHE"p0我跟别人不一样，
j'ai mon coeur qui s'fait tout petit, tout petit.
t6b2}?r:BzRF0我的心很低调，很低调。
1H:mW`3K8cT0
(i+IVE5h0@3DO0Dans mon pays, il n'y avaient pas de méchants, pas d'ennemis,
-OO|?e0mq`b,m~ l8T0在我梦想的国度，没有恶人，没有敌人，
:U-l,W/Fy#j3X0tout le monde vivait en paix, la guerre était un mot banni.
每个人平平安安地生活，“战争”是字典里找不到的词。
C'était le pays du bonheur, le royaume des gens heureux.
)y-Y"{R?L3_5c.Y0这是一个欢乐的世界，幸福的王国。
On connaissait pas le mot peur et le ciel était toujours bleu.
!v!n.R5O#s%z0人们不懂什么是恐惧，天空永远湛蓝无比。
CQAPp-o3@6Iz]X0
h$Oe~$?tz`0(Refrain):

^b`XpL0(Solo batterie et synthé):
J'l'ai beaucoup cherché et j'l'ai jamais trouvé,
f w'oSPU!dZ0我不断寻觅却从未找到这一极乐世界，
c'est peut-être pour cela qu'aujourd'hui
#p9^O?lt0大概因为这，今天
j'suis pas comme les autres (2 fois),
我跟别人不一样，
j'ai mon coeur qui s'fait tout petit, tout petit.
我的心很低调，很低调。
5`%|2PMN9[H0
{QKn8I h|0

全部脚印 不留脚印留下脚印:

314851

〖法语〗柔情似水`Dorothee

全部脚印 不留脚印 留下脚印:

相关阅读:

全部脚印不留脚印留下脚印: